前に戻る　【ヨブ記7章1節】

それ人ひとの世よにあるは戰鬪たたかひにあるがごとくならずや 又󠄂また其その日ひは傭人やとひびとの日ひのごとくなるにあらずや
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

前に戻る　【ヨブ記7章2節】

奴僕しもべの暮くれを冀こひねがふが如ごとく傭人やとひびとのその價あたひを望󠄇のぞむがごとく
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

前に戻る　【ヨブ記7章3節】

我われは苦くるしき月つきを得えさせられ 憂うれはしき夜よをあたへらる
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

前に戻る　【ヨブ記7章4節】

我われ臥ふせば乃すなはち言いふ何時いつ夜よあけて我われおきいでんかと 曙あけぼのまで頻しきりに輾轉まろぶ
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

前に戻る　【ヨブ記7章5節】

わが肉にくは蟲むしと土塊つちくれとを衣服󠄃ころもとなし 我わが皮かはは愈いえてまた腐くさる
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

前に戻る　【ヨブ記7章6節】

わが日ひは機はたの梭ひよりも迅󠄄速󠄃すみやかなり 我われ望󠄇のぞむ所󠄃ところなくし之これを送󠄃おくる
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

前に戻る　【ヨブ記7章7節】

想おもひ見みよ わが生命いのちが氣息いきなる而已のみ 我わが目めは再ふたゝび福祉さいはひを見みること有あらじ
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

前に戻る　【ヨブ記7章8節】

我われを見みし者ものの眼まなこかさねて我われを見みざらん 汝なんぢ目めを我われにむくるも我われは已すでに在あらざるべし
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.

前に戻る　【ヨブ記7章9節】

雲くもの消󠄃きえて逝󠄃さるがごとく陰府よみに下くだれる者ものは重かさねて上のぼりきたらじ
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

前に戻る　【ヨブ記7章10節】

彼かれは再ふたゝびその家いへに歸かへらず 彼かれの郷里ふるさとも最早もはやかれを認󠄃みとめじ
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

前に戻る　【ヨブ記7章11節】

然されば我われはわが口くちを禁とどめず 我わが心こゝろの痛いたみによりて語ものいひ わが神魂たましひの苦くるしきによりて歎なげかん
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

前に戻る　【ヨブ記7章12節】

我われあに海うみならんや鰐わにならんや 汝なんぢなにとて我われを守まもらせおきたまふぞ
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

前に戻る　【ヨブ記7章13節】

わが牀とこわれを慰なぐさめ わが寢床ねどこわが愁うれへを解とかんと思おもひをる時ときに
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

前に戻る　【ヨブ記7章14節】

汝なんぢ夢ゆめをもて我われを驚おどろかし 異象まぼろしをもて我われを懼おそれしめたまふ
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

前に戻る　【ヨブ記7章15節】

是こゝをもて我わが心こゝろは氣息いきの閉とぢんことを願ねがひ我わがこの骨ほねよりも死しを冀こひねがふ
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

前に戻る　【ヨブ記7章16節】

われ生命いのちを厭いとふ 我われは永ながく生いくることを願ねがはず 我われを捨すておきたまへ 我わが日ひは氣いきのごときなり
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

前に戻る　【ヨブ記7章17節】

人ひとを如何いかなる者ものとして汝なんぢこれを大おほいにし 之これを心こゝろに留とめ
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

前に戻る　【ヨブ記7章18節】

朝󠄃あさごとに之これを看みそなはし 時ときわかず之これを試こゝろみたまふや
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

前に戻る　【ヨブ記7章19節】

何時いつまで汝なんぢわれに目めを離はなさず 我わが津つを咽のむ間まも我われを捨すておきたまはざるや
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

前に戻る　【ヨブ記7章20節】

人ひとを鑒かんがみたまふ者ものよ我われ罪つみを犯をかしたりとて汝なんぢに何なにをか爲なさん 何なんぞ我われを汝なんぢの的まととなして我われにこの身みを厭いとはしめたまふや
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?

前に戻る　【ヨブ記7章21節】

汝なんぢなんぞ我われの愆とがを赦ゆるさず我わが罪つみを除のぞきたまはざるや 我われいま土つちの中なかに睡ねむらん 汝なんぢ我われを尋󠄃たづねたまふとも我われは在あらざるべし
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.